Rozdíl je možná v tom, že to každý bereme z jiného úhlu pohledu.
Можда је проблем у томе што не посматрамо са исте тачке гледишта.
Z jiného úhlu vidíme Geraldine, jak kráčí po Brook Street.
Iz drugoga ugla, vidi se kako dolazi Džeraldina.
Nemohli bychom se na to podívat z jiného úhlu, Brome?
Zar ne bismo mogli da zauzmemo drugi stav prema ovome, Brome?
Ale možná byste se na to měl podívat z jiného úhlu, Lexi.
Možda da sagledaš širu sliku, Leks!
Budeme se na to muset podívat z jiného úhlu.
Moramo da smislimo skroz novi pristup ovde.
No, možná se na to můžeme podívat z jiného úhlu.
Pa mozda mozemo da gledamo na to iz druge perspektive.
Třeba to, že reprezentuje odpor domácích obyvatel nebo ukazuje kolonizaci z jiného úhlu?
Možda to što on predstavlja otpor starosedelaca ili što pokazuje kolonizaciju iz drugaèijeg ugla?
Dobře, vezměme to z jiného úhlu.
U redu, pristupimo ovome iz drugog ugla.
Podívejme se na to z jiného úhlu.
Probajmo gledati ovo iz drugog ugla.
Joe, budeme natáčet z jiného úhlu.
Džo, napuni plašljivac, sad æemo snimati iz drugog ugla.
Musíme se na to podívat z jiného úhlu.
Moramo priæi ovome iz drugog kuta. Upravo sam razgovarao s Peteom.
Někdy, když máš možnost podívat se na něco z jiného úhlu, vidíš jiné věci.
Ponekad, kad vam se pruži prilika da vidite nešto iz nekog drugog povoljnijeg ugla, videæete drugaèije stvari.
Jsou to pořád stejné fotky, ale pokaždé z jiného úhlu.
Uvek su iste fotografije, samo snimljene iz drugog ugla.
Svět potřebuje lidi, jako jsme my, aby to viděl... z jiného úhlu.
Svet treba nas nekoliko da ga vidim... Postrance.
Na základě způsobu, jak ten neznámý s oběťmi zachází, se musíme na případ podívat z jiného úhlu.
Na osnovu naèina na koji se ponaša prema svojim žrtvama, moramo da drugaèije posmatramo ovaj sluèaj.
Vyhodíme všechno, co máme, najdeme si nové studie a přistoupíme k tomu z jiného úhlu.
Baciæemo sve ovo što sada imamo i nabaviæemo nove studije. Posmatraæemo iz novog ugla.
Prostě se na to musíš dívat z jiného úhlu, nic víc.
Sagledao sam situaciju iz drugog ugla.
Ale když se na to podíváte z jiného úhlu, mohounabýtúplněnovéhovýznamu.
Ali ako ih pogledaš iz drugog ugla, mogu dobiti novo znaèenje.
Gorila tě naučí dívat se na problém z jiného úhlu.
Gorila te samo nauèi da stvar sagledaš iz drugog ugla. OK.
Přečtu si scénář a uvidím jestli se na to nemůžu podívat z jiného úhlu.
Proèitaæu scenario i pokušaæu da se uživim.
Hele, vím jak je to hrozný, ale měl by ses vrátit a podívat se na to z jiného úhlu.
Znam koliko ovo loše deluje. Ali mislim da treba da razmisliš drugaèije o onome šta se desilo.
Měl by ses vrátit a podívat se na to z jiného úhlu.
Razmisli, sagledaj stvari iz drugog ugla.
Máme ho i z jiného úhlu?
Vidi li se iz nekog drugog ugla?
No, napadlo mě, že se na to podívám z jiného úhlu.
Pa, Mislila sam da æu probati doæi iz drugog kuta, znate?
Prohlásil, že uvidím svět z jiného úhlu pohledu a budu rozhodovat sama za sebe.
Rekao je da æu vidjeti stvari drugim oèima. Sama æu donijeti odluke.
Klub v 14:42, mám záběr na obličej z jiného úhlu.
Bekbejs klub 2:42 pm, Imam drugi ugao njegovog lica.
Promiňte, jen se dívám na případ z jiného úhlu.
Oprostite, samo imam drugaèije mišljenje o sluèaju.
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
jen se na to musíte podívat z jiného úhlu, abyste to viděli jako prozření.
Samo morate da napravite krug da shvatite da je to proviđenje.
Ale možná bylo potřeba, abych si dokázal -- ano, minulost je důležitá, je třeba se na ni podívat z jiného úhlu, ale co bychom možná měli udělat, je podívat se na silné stránky naší kultury a postavit na nich základy.
Možda je bilo vreme da dokažem sebi da, jeste bitno da se prošlost razume, bitno je da se ona sagleda iz drugog ugla, ali možda bismo trebali da sagledamo jače strane naše kulture i gradimo na osnovu temelja u sadašnjosti.
(Smích) (Potlesk) Při pohledu z jiného úhlu se vnímaná hodnota, a tedy i opravdová hodnota, zcela změní.
(Smeh) (Aplauz) Izaberite svoj referentni okvir i percepciju i samim tim stvarna vrednost je potpuno transformisana.
Prosím, vezměte si tu hudbu s sebou domů a začněte si na paže lepit peří, a vzlétněte, a leťte, a podívejte se na svět z jiného úhlu.
Molim vas ponesite ovu muziku kući, i počnite lepiti perje na svoje ruke i poletite i letite, i gledajte svet iz drugačije perspektive.
Naše skupina na MIT se snaží podívat na problém z jiného úhlu, odlišného od zavedených postupů neurovědy.
Naša grupa na MIT-u pokušava da zauzme drugačiju tačku gledišta od načina na koji su neuronauke radile poslednjih sto godina.
Jsem učitel, přednáším na vysoké škole a tohle můžu při vyučování využít, protože když to podám jinak, nabídnu metaforu, analogii, když budu příběh vyprávět z jiného úhlu pohledu, zprostředkuji porozumění.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Ale ukazuje, čeho lze dosáhnout, pokud se na problém podíváte z jiného úhlu.
Ali pokazuje šta se može uraditi ukoliko se ovaj problem posmatra malo drugačije.
A z jiného úhlu pohledu, podstatou problému je, že stroj, který používáme k uvažování o myslích ostatních, náš mozek, se skládá z kousků, mozkových buněk, které sdílíme se všemi ostatními zvířaty, s opicemi a myšmi a dokonce i se sumýši.
Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima, naš mozak, sastavljena od delova, moždanih ćelija koje delimo sa svim drugim životinjama, sa majmunima, miševima i čak sa morskim puževima.
0.77450513839722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда је проблем у томе што не посматрамо са исте тачке гледишта. 